Una aclaración necesaria