Un buen chiste no debería requerir explicación, pero como sé que este blog lo leen muchos extranjeros les tengo que aclarar que "cogerse una castaña" (así usando el verbo en reflexivo) es emborracharse. No te das cuenta de lo que realmente quiere decir la frase hasta que llegas al "me" que lo cambia todo.
