Esto es más común de lo que parece

He estado un buen rato rompiéndome la cabeza a ver cómo podía traducir esto del original de Dilbert, y aún así notarán que hay un matiz que se pierde por mucho que uno intente acercarse al concepto en inglés. Pero aún así vale la pena.