La historia del ogro malvado y la indefensa princesita

A continuación les transcribo un trozo sacado de una conversación que he tenido hace muy poco:

- ... Y entonces él mancilló mi honor...
- Espera, espera. ¿Mancilló tu honor? ¿Te refieres a que sufriste una violación? Estamos hablando de un delito de cárcel.
- Bueno, no, no... Quiero decir, él tomó mi virginidad.
- Ah, vale, ahora comprendo.
- Sí. Mancilló mi honor y me dejó embarazada, pero ahora dice que como ya tenía un hijo con su mujer no quiere hacerse cargo del mío...
- Mira XXXXXXX, antes de seguir, déjame un momento para traducir lo que tú me estás diciendo en tu idioma al idioma que hablo yo. Me estás diciendo que tú, que eres mayor de edad, decidiste acostarte con un chico que conocías sin que él te violara ni te pusiera una pistola en la cabeza; tú lo hiciste libremente, porque te gustaba o por las razones que sean. Tú hiciste eso aceptando tú que el contacto sexual fuera sin usar preservativo o ningún otro método anticonceptivo, y además tú sabías que tenía otra mujer y un hijo con ella. Tú te quedaste embarazada de él, y ahora quieres que él "se haga cargo" de tu situación por el hijo que has tenido y que es suyo igual que también es tuyo. ¿Me estoy equivocando en algo?
- Yo no tengo experiencia, él es un hombre más maduro y se aprovechó de las circunstancias...
- Ajá, vale, entiendo.
- ... Y ahora estoy sola, mi padre me echó de casa cuando se enteró del embarazo y estoy viviendo en casa de XXXXXXXX, pero no tengo nada y él no quiere saber nada de mí...
- Ya. Solo una pregunta, XXXXXXXX: cuando dices que quieres que él "se haga cargo" ¿te refieres a que debería pagar la mitad del coste de mantener a su hijo e implicarse en su educación y demás, o a que quieres que él te mantenga a ti y al niño?

(Aquí hubo unos segundos de balbuceos y palabras sueltas antes de contestar)

- Yo soy joven y estoy sola, no tengo medios ni nada, y él es un hombre más maduro...
- Ya.