Lo que implica esto es que el "respeto" en Occidente es algo que invoca el abusado para protegerse del abuso, mientras que el Japón el respeto es algo que invoca el abusador para decirte que (basándose en su puesto superior al otro) tiene derecho a hacerlo. Fantástico.
